“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

都柏林表彰经典的奥布莱恩三部曲

丹·奥’Brien writes:1960年,爱尔兰政府禁止埃德娜·奥(Edna O)’Brien’s book 乡村女孩 (1960)作为“Irish毁爱尔兰女性气质”。它及其后继者 孤独的女孩 (1962)和 嫁给幸福的女孩 (1964)被选为都柏林市议会的头衔’上周在豪宅发起了“一个城市,一本书”的倡议。当O’Brien’s 乡村女孩 三部曲勇敢地揭露了本世纪中叶爱尔兰的虚假虔诚,为什么我们要在2019年阅读呢?

该三部曲发行60年后,仍然具有震撼人心的能力,尤其是在其令人毛骨悚然的少年打扮,未遂强奸,虐待婚姻,自发堕胎和强迫机构化方面令人痛苦的场面。尽管幽默具有边缘感,但它还是某种邪恶的滑稽书。作为O’布里恩曾经说过她的朋友和导师塞缪尔·贝克特:“他当然在开玩笑,但这些开玩笑却令人发指,仿佛在笑声中他希望读者感到合适。”没有简单的时期, 乡村女孩 今天之所以引起共鸣,是因为当代爱尔兰仍在解决其黑暗历史的遗产。


O的小说还有其他原因’布里恩(Brien)在2019年尤其重要,就像爱尔兰一样’与英国的关系进入了英国脱欧的坩埚。作为在伦敦生活了近七十年的克莱尔妇女,有可能看到O’布赖恩不仅是爱尔兰人,而且是英国人,这是《耶稣受难日协定》赋予的混合身份,现在正受到威胁。在危急的荒野中生活了许多年后,她获得了两国的赞誉,被誉为 斋井 奥斯德á于2015年由迈克尔·希金斯总统(Michael D Higgins)任命,并于2018年由伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)授予DBE。’Brien’最丰富的见识和最讽刺的讽刺意味。 1972年小说中的女主角Mary Hooligan就是这种情况 ,他逃离了一个荒凉的爱尔兰,却在国外的爱尔兰旅游局找到了工作:“我的任务是引诱不幸的流亡者回到旧沼泽路。”

真的可以说O’Brien’的书籍在主题上穿越边界,但它们也是从物理意义上讲。 1960年代在共和国被禁止,’70年代,她的小说经常走私(当时非常艰难)边境,过去是可疑的英国士兵,而另一方面是爱尔兰风俗习惯的官员。 Ø’布赖恩本人将工作副本带回家中,亲自挑战了爱尔兰检查委员会,并在1967年帮助进行了检查制度的改革。

O不仅在爱尔兰,’Brien面临审查制度。在所谓的自由伦敦,一种基于对读者的假设的出版商之间的自我审查文化’道德容忍度对艺术表现力施加了限制,特别是对女性作家而言。在1964年写给O的信中’布里恩关于出版 嫁给幸福的女孩,她在乔纳森·卡普(Jonathan Cape)的编辑经理要求她删节一段,“这绝对是亵渎神灵,无疑会冒犯他人……另外,我希望您已经知道,Boots在包含四个字母的单词的书上拥有绝对否决权。”

段落,其中O’Brien’巴巴坐在一个受欺负的男性妇科医生身边,她的生活举止不可思议’非法堕胎后很丑陋,长时间繁殖:

我在想女人,以及她们必须忍受的一切,不仅仅是洗餐巾或不能当高级法官,还包括所有这些。这一切戳戳和伤害。不仅是当他们去看医生时,而且当他们是作为新娘上床时……哦,不存在的上帝,你讨厌女人,否则你讨厌’d使她们与众不同...我想到所有的女人...说念珠,念珠放在床边,其他人说,“停止,停止,你那只脏狗,你’re hurting me,”和其他大喊大叫的人拼命地将他们抬到中间,这一切都算不上什么。

曾经有’布里恩(Brien)希望她的小说能被包括在Boots借书图书馆中,并获得广大小说读者的青睐,因为这个市场几乎可以保证,看来她可能已经删除或改变了这一场景。然而,她仍然坚持不懈,乔纳森·开普(Jonathan Cape)最终决定继续出版,但要注意的是,’Brien “对于因起诉我们而可能造成的任何费用或损害,将负责”。对于一个女人来说,这是一笔不小的责任,因为她的第一本小说只收了五十英镑的固定费用,而她当时正处于痛苦而昂贵的离婚之中。 

因为O’Brien’的艺术诚信 乡村女孩 三部曲在爱尔兰,英国以及全世界都经受了时间的考验。在《一城一书》发行中’Brien reiterated: “爱尔兰是子宫,是我所有作品的黑暗胎儿。”然而,她补充说,只有在英格兰,她才有能力写作,在失去旧国家的同时,削弱了一个新国家的自由。正如她在2013年的回忆录中所写 乡下姑娘: “好像两国在我内心交往,争吵并结交了朋友,就像我交战的自我的两半”。由于对移民的担忧而被撕裂,英国将很好地聆听这位老移民的遗嘱。

《一个城市,一本书》正在举办一系列有关城市的讲座,研讨会和讲习班。 乡村女孩 三部曲和埃德娜·奥’布赖恩在四月。在dublinonecityonebook.ie上找到完整的程序。我自己的书 精细网眼:Edna O’布赖恩,菲利普·罗斯和爱尔兰犹太文学将于9月由锡拉丘兹大学出版社(Syracuse University Press)出版。“作品和档案:研究Edna O’Brien’s Papers”4月11日在都柏林大学学院詹姆斯·乔伊斯图书馆举行 at 5 pm. Free tickets can be booked on Eventbrite //www.eventbrite.ie/e/the-work-and-the-archive-researching-edna-obriens-papers-at-ucd-tickets-57348947245.

5/3/2019