“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

鸟,兽和花

杰拉尔德·道威

的 Cambridge Edition of 日e Works of D H 劳伦斯: 诗 (Vols I & II),由克里斯托弗·波利尼茨(Christopher Pollnitz)编辑,剑桥大学出版社,1,425页,£130国际标准书号(ISBN):978-0521294294

It is as well to begin with 日e extraordinary record, not solely of DH 劳伦斯 (1885-1930) but also of 的 Cambridge Edition of 日e Letters 和 Works of D H 劳伦斯,根据Christopher Pollnitz的说法’s introduction to his glorious two-volume edition of 劳伦斯's poems is now (almost) at an end. One final poetry volume (a 日ird) remains to be published which will include 劳伦斯’s “未收录和未出版的诗歌,以及曲折乐器和完整的手稿清单”.

When it is finished [Pollnitz writes], 日is edition of 劳伦斯’s将完成Cambridge Edition…发行了前两卷,第一卷 这些信启示录 1979年的作品集。剑桥版共出版了八卷 这些信 of D H 劳伦斯 以及ASA 精选信件。完成后,作品将包括劳伦斯在内的三十九卷’包括12部小说,4部小说的早期版本,8部短篇小说,3部诗歌,1部戏剧,3篇散文,4本旅行书籍和其他旅行论文,以及4本非小说散文。通过这种方式,剑桥版不仅庆祝劳伦斯的非凡成就’的工作,也是20世纪英语写作的重大成就之一。

简而言之,剑桥大学出版社制作了一部图书作品的杰作,在总编辑詹姆斯·T·布尔顿(James T Boulton)的编辑委员会领导下,这对文化意义重大的挑战,在连续三十多年的创作中,劳伦斯获得了巨大的成功。 ’作为学术文本,人工制品和文学文献的写作。考虑到书籍生产的经济性以及各种严肃的出版商目前面临的令人难以置信的商业压力,任何对文学真正感兴趣的人都会称赞这是一项巨大的成就。

只有当人们看到劳伦斯的纯粹范围时’自1912年起他二十多岁起,经历了一段相对短暂的生活(死于结核病,享乐四十四岁),并不断旅行(在英格兰以及整个欧洲,北美洲,澳大利亚,锡兰和墨西哥),并且该作品与出版商,代理商,误会和对朋友以及对真实和想象中的敌人的不满的斗争-当所有这些都放在矿工的肩膀上时’他的儿子生于19世纪垂死的数十年,出生于英格兰北部工业中心的诺丁汉,他的成就之所以像Leviathan一样上升,是因为他不时拥护可疑的理想和愚蠢的偏见,尤其是当他的思想因身体欠佳而磨损。

劳伦斯’对自然世界的本能,对身体欲望的充分参与和对激情的了解(而不是今天的贬义词)给他的艺术带来了过剩和现实感,就好像他是第一次用语言发现世界一样。作为他最伟大的仰慕者之一,同胞菲利普·拉金(Philip Larkin)会在他的诗歌中提到这一点“The Trees”: “重新开始,重新开始,重新开始。”

没有人会忘记阅读格特鲁德·莫雷尔的原始发现,更不用说情感和艺术上的影响了’在醉酒和陷入困境的丈夫沃尔特(Walter)手中从家中驱逐 儿子和情人 (1913)。怀着保罗,对早婚生活幻想破灭的时候,格特鲁德(Gertrude)在家庭住所的背面和侧面的迷人的夜间香味花园中挣扎。é类似于赞尼的充满活力的现实世界:

高大的白百合在月光下re绕,空气中弥漫着香水的香气,如同在场。莫雷尔太太因恐惧而喘不过气来。她抚摸着花瓣上的大而苍白的花朵,然后发抖。他们似乎在月光下伸展。她将手放在一个白色的垃圾箱里:月光几乎没有在她的手指上露出金子。她弯下腰看着一桶黄色的花粉。但只是显得昏暗。然后,她喝了一口浓浓的草稿。她差点晕了…她懒洋洋地看着她。白色福禄考的团块看起来像是布满亚麻的灌木丛;飞蛾飞舞在他们身上,就在花园对面。紧随其后的是她的眼睛。福禄考原始而浓郁的气味使她兴奋不已。她沿着这条路走了过去,犹豫着白色的玫瑰花丛。它闻起来既甜又简单。她抚摸着玫瑰的白色荷叶边。他们清新的气味和清凉柔软的叶子使她想起早晨的时间和阳光。她非常喜欢他们。但是她很累,想睡觉。在神秘的户外,她感到孤独。任何地方都没有噪音。显然,孩子们没有被唤醒,或者再次入睡。三英里远的火车在山谷中咆哮。夜晚很大,也很奇怪,无限地延伸着它的苍白距离。从银灰色的黑暗之雾中传来模糊而嘶哑的声音:不远处的玉米脆声,火车似标志的声音以及远处的人们喊叫声。

场景中强大的视觉诗歌(“玫瑰的白色荷叶边”, “银灰色的黑暗之雾”),弥散在散文的节奏和脉动中的致幻质量(玉米,火车和不祥之物)“shouts”)是劳伦斯在诗歌中越来越多地呼唤的东西,特别是当他开始越来越相信自己的声音并离开他的传统地区时“Rhyming Poems”以及对意象派诗歌的强烈期望,他定期为他的选集做出贡献。

的re is a coherence to 劳伦斯’不能装箱的诗般的声音“periods” of development 和 allows 日e reader to hear 劳伦斯 move from a known 和 inherited world of his upbringing towards his experience of London, 和 日e world at war (which, along with other poems, he charts in 我们所有人, “DHL在他一生中无法出版或只能部分出版的三个笔记本序列中的第一个”),以及他从法国,德国,意大利和瑞士到更远的地方所进入的风景和文化所捕捉到的惊奇。视野开阔了,可以说,减少了插入视野的必要性。“self”甚至在诗人显然在场的情况下,也能告诉我们他的见解和感受。证明自己是交往焦点的迫切渴望随着人性和自然生活的至高无上以及其议论性思想的兴高采烈而减弱。实际上,随着生活变得更加不稳定,人们的情绪变得更加坚强。

从这样的经典诗歌中“Piano” 日e emotional values of 劳伦斯’朗诵了他早期的诗歌:

所以现在歌手狂叫起来是徒劳的
与伟大的黑钢琴同伴。魅力
幼稚的日子临到我,我的男子气概
在追忆的记忆中,我像过去的孩子一样哭泣。

劳伦斯运用口语化的方式来展示普通话是如何产生影响的,同时要记住,当他发表这些诗歌时,诗歌仍然是通过“received English”。首先是格鲁吉亚人,然后是现代主义者,彻底摧毁了这种传统智慧。有一个“folklore”劳伦斯方面,他的许多诗歌都在呼吁-与叶芝不同,但没有叶芝’的学说推理-以及形式和主题都借鉴了他的北国背景。正是出于这种基础,他的诗歌在飞行中展现出戏剧性的对比:

一条蛇来到我的水槽
on a hot, hot day 和 I in pyjamas 为了热,
在那喝。
In 日e deep, strange-scented shade of 日e 大黑角豆树
我带着投手走下台阶
必须等待,必须站着等待,因为他在我面前处于低谷。

对他的着装的好奇解释(“for 日e heat”) is his old English 自, set alongside 日e “大黑角豆树”和令人敬畏的蛇世界;“Snake”的确是面对劳伦斯的奇妙赞美诗和自然世界的充裕’(作为我们自己)对来访者暂时的恐惧和轻微拒绝。他的诗充满了这样的生态教训。 鸟,兽与花, from which 日is 和 so many other of 劳伦斯’真正伟大的解放诗如“Cypresses”, “Man 和 Bat” 和 “Eagle in New Mexico”就像一阵新鲜空气。

与他想象中的听众进行的激烈交谈“Pansies” (Lawrence’关于宠物的仇恨和宠物的声音)肯定顺应了他的一些较弱的时刻,但也因对1920年代英国人的主流习俗的脾气暴躁而疏远了。结果,他不得不接受编辑删节,才能出版。难怪会有福音派的烦恼感。但是当愤怒被指出时

资产阶级有多野兽
特别是该物种的雄性
可表象的,可表象的─
我可以给你礼物吗?

日e resolution is beyond 日e pale, particularly when we bring to bear upon 日ese late poems of 劳伦斯 what we know was about to engulf Europe shortly after his death in 1930:

站在潮湿的英格兰,成千上万的这些外表
他们有多可惜’t all be kicked over
像令人讨厌的伞菌,然后迅速融化
进入英格兰的土壤。

但是,诗人不能对历史负责,仅对他或她的理解历史负责。在这方面劳伦斯’诗为一个人提供了及时而坚定的记录’对使我们的生活和有意义变得有意义的原因-肉体愉悦的强大电流,目睹超越我们的不同事物的难以捉摸的喜悦,以及当事物看起来不像是或看起来像事物时那种自以为是的挑剔“good” as 日ey should be.

在他的“Last Poems” notebook, 劳伦斯 also wrote one of 日e great poems about mortality, “The Ship of Death” 和 also in “Bavarian Gentians”(两个版本都包含在 )成功地将自己即将逝世的死亡与他对经典花朵的赏识所带来的经典影响融合在一起:

并非每个人家中都有绅士
在“柔和的九月”中,悲伤的Michaelmas表现得很慢。
巴伐利亚的绅士,大而黑暗,只有黑暗
冥王星的吸烟使白天的火炬变暗’s gloom
...
散发出黑暗,蓝色的黑暗’苍白的灯发出光,
然后带领我,带领我前进。

这首诗在去世前不久写成,将读者带回了克里斯托弗·波利尼茨(Christopher Pollnitz)’康妮(Connie)和梅洛尔斯(Mellors)在 查特莱夫人’s Lover (1928),以及约翰·弥尔顿(John Milton)等文学人物的主持人,也可能是在 儿子和情人 莫雷尔太太“和山峦,百合花和房屋一起休息,都sw成一团”.

6月17日, 2013

杰拉尔德·道威’s 诗选 由画廊出版社(2012)出版。他是都柏林三一学院的英语教授。