“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息  

投影师

卡洛·盖布勒
发行人
价钱
€24.99
书号
9781848404571


版权提取材料

开端

我很幸运,我的盖伯勒前辈的照片落到了我身上。黑色和白色。我猜是在1908年或1909年拍摄的。我不知道在哪里。也许是布拉格的摄影棚,或是波希米亚或德国南部城镇。无论身在何处,这里的环境无疑都是欧洲中产阶级的中产阶级。在盖布勒家族前面的地板上,有一个丑陋的皮毛地毯(您可能会在1960年代的德国色情作品中看到这种地毯,一对夫妇在上面扭动,后面是熊熊大火,大火从油浸的四肢反射回来)。在盖布勒斯的两侧,都有带桌布和鲜花的挑剔桌子。它们的背后是沉重的窗帘和媚俗的风景(加上裸露的若虫,也可能是色情的)。

图中有十个-我的两个祖父母曾祖父母和他们的八个孩子:从左到右,他们是海伦,朱利叶斯,阿道夫,格雷特尔(或格雷塔),赫尔曼,恩斯特,查尔斯和长子厄尔纳-他们摆在两个半圆中。在后排的那一架上,有四个笨拙的盖伯勒老人:朱利叶斯,阿道夫(我的祖父),赫尔曼和查尔斯。他们都穿着西服,领口和领带,尽管我的祖父(他的戏剧倾向)也穿着锦缎背心。另一件令人震惊的事情是查尔斯(第二大小姐,小提琴家,钢琴家,我认为是医生)采取的姿势:他的双臂交叉着,与其他人稍微分开。他看上去很孤单。

在笨拙的儿子面前的一个半圆形的座位上,还有其他家庭成员。这是三个盖伯勒的女儿(两个像罗曼诺夫公主一样,穿着白色夏天的连衣裙,运动着白色的蝴蝶结,而第三个则是深黑色),婴儿恩斯特(他的头剃了,他看起来像人体模型) ,以及八个孩子的父母的照片特征。我的曾祖父看起来像中央铸造公司(Central Casting)提供的一位中欧祖先:他有一个大头和一个白色的胡须。他的妻子,我的曾祖母,身穿白色上衣,(我认为)脖子上的小盒坠子,那是清醒的hausfrau的清醒着装。实际上,她还年轻一些,但看起来比丈夫大。她看起来很伤心过,就像她一直通过撕裂。

从这张照片上回望我的面孔似乎都很熟悉。一方面是因为我看到这些面孔中的盖伯勒一家人的表情(大鼻子和高额额头)(尽管也许我看到了这是因为我想要的,而不是因为它确实在那儿了),部分是因为这些面孔使我想起了回头的面孔。这位伟大的当代德国日常生活记录员奥古斯特·桑德(August Sander,1876-1964年)拍摄的照片对我如此。但这并不令人惊讶:这些Geblers只是Sander拍摄的那种扎实,省事,坚决和绝对扎根的人。

我父亲的祖父威廉·盖布勒(Wilhelm Gebler)(他在中央铸造厂)于1848年5月2日出生在Schluckenau,该镇位于波西米亚(当时的奥地利-匈牙利)的一个小钩内,极具吸引力地刺入萨克森。他的祖先是亚美尼亚人,他们定居于讲德语的波西米亚,波希米亚后来成为Sudetenland,然后又回到捷克斯洛伐克。

我父亲的祖母和威廉的妻子(悲伤的表情)是玛丽·吉布勒,妮·兹拉利。她于1859年5月21日出生在同样位于奥地利匈牙利的波西米亚东部的Koniginhof。扎拉利人是教师和教授以及斯拉夫爱国者,他们不喜欢德国人或奥地利人。玛丽亚(Maria)的亲戚塞弗林(Severin Zraly)砍下了他的射击手指,这样他就不必在奥匈帝国军队中服役。他假装这是一次意外,但后来被发现,置入堡垒多年,然后移民到美国,在那里他开始了航运并发了大财。玛丽亚坚持要在所有通讯中都使用她已婚名字盖布列洛娃(Geblerova)的捷克女性名字,从而更加温和地宣称自己的捷克身份。作为一个人,她应该不那么忧郁(就像她在全家福中一样),如此寒冷甚至严峻。当然,这可能就是当时母亲的情况,因此她并不孤单。最终,我不知道。

根据一些报道,威廉是妇科医生,而根据另一些报道,他是收税员或会计师。他可能在靠近德国的波西米亚州西部的特普利采-萨诺夫(Teplice-Sanov)生活和工作,在某个阶段,他获得了位于Markneukirchen的一家乐器厂的部分所有权,Markneukirchen位于萨克森州接壤的边境,那里大约有80%世界上所有的乐器都是在1900年制造的。根据家族传说,威廉在纸牌游戏中赢得了自己的份额。

该工厂生产木管乐器(双簧管,长笛,单簧管),工厂的大部分产品销往德国或奥地利-匈牙利。因为他们的市场是如此德国,而他现在是一个有制造业兴趣的企业家,所以威廉将他半捷克的家庭重新配置为全德国家庭,并坚持每个人都接受德国的语言和文化。也许这就是为什么玛丽亚·吉布列罗娃在拍摄照片时看起来如此悲伤的原因:这是放弃她的斯拉夫身份的牺牲。作为此过程的一部分,我父亲的父亲于1890年4月2日出生,被称为阿道夫(Adolphe)或有时称为阿道夫(Adolphus),后来成为阿道夫,最后成为阿道夫。

起初他不介意。他还年轻。他很灵活。他想,父亲是对的。他看到这种对德国人的怀抱对商业有利。他看到了工厂的繁荣发展,繁荣了,他看到了财富的产生方式,财富的产生,他看到了家庭在资产阶级中的地位得到了巩固和增强。