“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

文字游戏

Declan O’Driscoll

话语世界’s End,作者:乔安娜·沃尔什(Joanna Walsh)和《其他故事》,第128页,£8.99,ISBN:978-1911508106

“It's time.”尴尬,困惑,失望,沉默的时间。是时候意识到我们所希望的与我们曾经希望实现的目标之间的距离有多远了。是时候站在路边等待,或者在火车站等待,让时间流逝,因为您在这里待了几天又几周,总是希望说他们会在那儿见到你的人到来。

It’参加乔安娜·沃尔什(Joanna Walsh)的故事并不容易。一切都不尽如人意,但是无论您多么热衷,您仍然抱有希望,即您对生活将如何达到完美的愿景(想象的图像)永远不会安定下来或变得清晰。作为叙述者“Femme Maison”发现,某些东西总是不令人满意和不完整的。您做某事时期望它会感觉像是一项成就,无论多么渺小,或者至少像完成的任务一样。但是每一个完成都是其他事情的开始。

重新打开笔记本电脑之前,您忘记洗手。它的钥匙上有黄油。至少没有果酱,但这是因为果酱仍然在您忘记购买的商店中。

这是沃尔什之一’足以使熟悉的人模糊不清的伟大成就。可识别的物体突然遮住了我们,就像必须测量的阴影一样“我们国家的故事 ”。勤奋细心的工人,详细介绍了这段不断发展的历史,其任务是测量未命名国家的叶子’s hedgerows. “在我们国家的故事中,什么也不会丢失。”其他人则收集并记录雨滴,混凝土裂缝,天花板上的光斑。从这些信息的收集和制表中,将得出伟大的民族。当时的情况似乎是预言性的:所有生产都已停止。货物积累(以我们2017年的现实为依据,“is that even a word”正如沃尔什(Walsh)所说的那样-富裕的都市人,饱足并寻求真实性)现在不是一种选择。获取性必须重定向。注释所有现有的商品以及自然界的事故和人工制品是至关重要的,每个人都在指望并与其他人一起。必须从这些数字中挤出目的和意义。

一个成功的秘书和叙事的女人也需要勤奋和专心。“Two Secretaries”具有这些和其他素质。最重要的是,她有一个微笑和希望’真正的精神。尽管有时会感到恐惧或沮丧,但她必须保持外表,发出她希望正常的信号。她与另一个叫做K的秘书一起工作,她看起来更加安定,生活和工作都轻松自在。她有一个男朋友,他们将一起搬进公寓(尽管无法就将墙壁粉刷成的颜色达成共识可能会共同威胁他们的未来)。然而,在办公室平淡无奇的环境中,尽管如此,但仍然受到伤害。有种暗示说K在叙述者的背后一直很不愉快’回过头来她没有公寓(也许她也缺少男朋友,我不会’放过她)。这样的信息不容易被忘记。灵魂没有蒂皮克斯。但是,叙述者是直言不讳的:“I don’期望在这里待很长时间”,她告诉我们。但是她一年会在哪里’的时间?还在寻找解释她不十分正确的生存状态的理由吗?

站在路边的人也有类似的纵容方式“Two”,位于无助且有些难以接近的壁板上(“据我所知,这仍然是唯一的道路,也许我很幸运能在那里。”)。她在那里等候着两个木制的人物,模棱两可地描述了它们,从某种意义上说,任何想要它们的人都可以使用。像弗拉基米尔(Vladimir)和埃斯特拉贡(Estragon)一样,她正在等待一个承诺今天要收集这些数字的人的到来。如感兴趣的人所述,汽车似乎停在道路上较方便的部分,只是开走然后消失了。这是第一次发生这种情况还是我们目睹了重复发生的景象?最重要的是,如果这些数字是从她那里得到的,将会发生什么?是的,她过去对它们非常生气,以致于试图摧毁它们。但是,在依存关系中,谁没有因其依恋的强度而感到沮丧并试图放松这种联系呢?但是,闪闪发光的手持数字对于她的自我欺骗似乎至关重要,以至于如果没有这两个数字,她肯定会崩溃。

这些故事和其他故事所隐含的忧郁总是以一种引人入胜的风格而机智地表达出来。一种对话的语气,其中普通的细节悄悄地融合在一起,变得很奇怪。沃尔什’谨慎判断的克制使故事具有警惕的品质,值得仔细阅读,因为这暗示了很多事情,而不是说的太多。“酒店是什么物质?” asks “The Suitcase Dog”. “有时我将其分解以找出总是不同的位。”开放,分解并找到混乱的事物中心的决心对于整个系列至关重要。但是那里也有巨大的语言娱乐性。沃尔什不能抗拒双关语或文字游戏的机会。所以,在“我和那个胖女人-乔安娜·沃尔什’,胖女人读旧报纸:“她有这样的吸引力,她只能落后 时代.”

“Exes”试图破译消息中x的用法,使我们想知道减x可能等于多少。该系列中最具创造力和最有趣的故事之一,“Travelling Light”,开始于某种物质或无法分类的非常大的东西被运输“按货车运输,然后装在运输容器中”。这件事的确切性质是不可思议的,因为我们所获得的瞥见和附带描述永远不会围绕已知存在的任何事物。它’令人困惑。对象(?)暂时具有新闻价值:“I’确保您看到了头条新闻。”在旅程的早期,“leakage and noise”。很久以后,它被误认为是火车上的婴儿或狗。在穿越欧洲大陆的过程中,物品被推,拆除,损坏,并且尺寸始终减小。在贝尔格莱德,它分为一个背包和两个手提箱(所以可以分开?)。然后一个手提箱(“不太重要的一个,谢天谢地”)丢失。因此,也许它不是单个对象,而是某种构造?它在南方酷热中膨胀,散发出酸味“绝不令人不快,尽管其他乘客从公共汽车上下来了”。叙述者把一部分塞进了她的口袋。减轻我们旅行的负担是什么?是什么使我们离家越远呢?故事结束时,我们被遗弃了,可能是被骚扰,疲惫的叙述者不得不再次装运。请问这

事情开始时很小,并且随着到达原始出发点而扩大规模?旅途中失去了什么,收获了什么?

这本书充满了这些神秘的经历:“Enzo Ponzo”,她被一个年轻的女孩绑架,尽管这样做很容易,但从未尝试离开公寓,而是待在那儿多年,或者由于书架上堆满了未读书籍而产生的自责感故事“Bookshelves”。在这个故事中,书架本身必须阅读被忽略的书籍,从而导致罪恶感和鄙视感(“您将开始可怜的胃口。”)以及对我们与书籍之间关系的基础的质疑。

在该系列的标题故事中,乔安娜·沃尔什(Joanna Walsh)充分利用了机会来振兴一些陈词滥调é通过使用它们来描述一种关系中的一个人造成了障碍(语言障碍)的情况。

我们在同一页上阅读,至少 ’是我的想法,但实际上只有您有过说话的方法。有时,您将它们放入我的嘴中,然后又将它们取出。您从未切碎它们,使吞咽变得更容易……它们留下了苦味。至于我的,你扭曲了我的话语,破坏了我的英语,直到我的能力达到了我的水平……你研究了一些小广告:
增加您的文字能力!
麻烦的是,你没有’不知道你自己的力量。

夫妻俩步履蹒跚,最终保持沉默,然后变成整个国家普遍拒绝的话语。集体采用主观现实。报纸只产生空白页。电影再一次保持沉默。“我们意识到我们已经读了太多东西。”这种对口头表达的普遍拒绝会重新创造每天的生活(以沃尔什式的方式),直到我们回到静止的一对和叙述者那里’模棱两可的感觉“I love you and I’m not aloud.”

1/12/2017

Declan O'Driscoll为 爱尔兰时报,音乐& Literature 和其他一些出版物。

分类目录