“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

战时的护士

帕特里克·达菲

在第二次世界大战期间在一线工作的年轻爱尔兰护士玛丽·莫里斯(Mary Morris)所写的日记,可能值得在当前大流行和今天做出的贡献的背景下进行回顾。’的一线医务工作者。它还可以使叙述重新平衡,除了玛丽·穆当尼(Mary Muldowney)和卡罗尔·阿顿(Carol Acton)等人的一些研究之外,它往往忽略了妇女对盟军战争努力的贡献。 一本非常私人的日记 由Weidenfeld发布&尼科尔森(Nicolson)在2014年。平装版的新版本于去年11月发行。

第二次世界大战期间,爱尔兰在盟国方面保持中立。成千上万的爱尔兰男女为战争努力做出了贡献,无论是在武装部队还是在文职人员中。在英国的移民中,有成千上万的年轻妇女担任护士。来自戈尔韦Caltra的玛丽·莫里(后来的莫里斯)(Mary Mulry)(后来的莫里斯(Morris))就是这样一个人,十八岁那年在盖伊(Guy)担任护士’伦敦的医院。

她的日记(由Carol Acton编辑)是一部非凡的文件。日记有各种形状和大小–有些是日常生活的简单记录,有些是不寻常冒险(例如海外旅行)的日记,更多的是特殊经历或改变生活经历的记录(例如第一次世界大战和第二次世界大战或1916年崛起和独立战争期间的日记) 。 1939年8月,她前往伦敦开始护理事业时,玛丽计划第一次在离戈尔韦家不远的地方录制这一新篇章。在不到一个月的时间里,她见证了战争的爆发,生活比以往任何时候都更加坚决,她决心坚决反对所有规则。

她的经历涵盖了战争中的许多重大事件– the “phoney war”为照顾来自敦刻尔克(Dunkirk)的伤员和随后对入侵的恐惧,她在肯特(Kent)头顶发动了不列颠之战(British Battle),她的部队已从伦敦搬到了那里。她的伦敦之行发生在闪电战期间,圣保罗周围有这座城市’s ablaze on New Year’1940年夏娃,例如:“燃烧着的建筑物的嘶哑的热量,有时令人难以置信的安静,以及上方敌机的沉闷无人机”。她加入亚历山德拉女王后为欧洲入侵做准备’s是护理储备区,也是D日之后的两周,她登上了登陆诺曼底的登陆艇,在那里她在帐篷医院里照顾了许多血腥战斗的幸存者,其中包括德国战俘。她目睹了卡昂(Caen)及其周边地区的毁灭,护理着遭受创伤的阿纳姆(Arnhem)幸存者,随医院转移到卢旺(Louvain)的女修道院,然后转移到布鲁塞尔,最后转移到Mü战争结束时,恩斯特和德国的汉堡。

在她精疲力尽的护理职责中,她为正在展开的战争故事提供了敏锐的观察力,笼罩在一位年轻女子的激动中,她改变了生活,发生了一系列改变生活的事件。在诺曼底,“ …如此巨大的破坏,却有不断的机会和兴奋的感觉。我应该讨厌所有这一切–人类的痛苦令人震惊–但是我必须承认享受激动。”

她遇到了许多爱尔兰人– including a “罗斯康芒的疯狂爱尔兰人”,是英国皇家空军的轰炸机飞行员,“爱尔兰人对英国人的所有传统厌恶,但像成千上万的爱尔兰人一样,他也加入了他们与希特勒的斗争” –而且显然是因为他讲爱尔兰语,所以一天还要多先令。

她在1941年的伦敦闪电战中与死亡亲密接触:在旅馆的黑暗中,外面有大火和碎玻璃,她听到一阵发抖的声音“就像快车离开隧道一样…空气随着火山的隆隆声震颤,房间中央的大理石柱子像树干一样破裂。在尘土飞扬,砌体翻滚和木片破碎的情况下,人们在尖叫…在几秒钟内,房间里出现了尼亚加拉的石膏,灰尘,木板和椅子流…立柱所在的地板中心破裂,碎屑雷声直达地下室。下面的庇护者们发出了恐怖的恐怖叫声。”后来,在1944年,当她赶往地下避难所时,附近有一个涂鸦虫:“伦敦人非常笨拙,在躲避嘟嘟虫之间过着正常的生活。”

当她于1944年6月到达法国时,她记录了这次非凡的破坏。残酷周围(巴约和卡昂之间)“毁灭是可怕的,我们可以像往常一样听到巨大的枪声。真是浪费生命和财产。”巴约附近的尘埃云离别“在路边发现了巨大的坦克,从燃烧中发黑,其中有数十辆死者的船员一半悬挂在炮塔中,一半悬挂在逃生舱口中。毁坏的装甲车,各种卡车,以及被虫缠身的腐烂尸体的灰尘,热量和恶臭,一英里又一英里。”尽管屋顶上有红十字会,她的帐篷医院还是被德国空军划破了。将她关于诺曼底战争的破坏和混乱的笔记与住在卡昂附近几公里外的一名法国妇女的同步日记进行比较,很有趣。 玛丽·路易丝·奥斯蒙特的《诺曼底日记》:1940-1944年 (Random House,1994)对当时的灰尘,破坏,噪音和恐怖有相同的描述。

1944年9月,他们在位于鲁汶的野战医院中听到关于德国犹太人受到虐待的谣言。 –她后来遇见哥哥迈克尔时发现了真相。哥哥迈克尔9岁时移民美国,最终在诺曼底的美国军队遇到了他。在1945年晚些时候在布鲁塞尔举行的另一次会议上,他告诉她自己在阿登(Ardennes)的冬雪中度过了可怕的几周,并跌入了布痕瓦尔德(Buchenwald)活着的噩梦中,他和他的同事们在这里进行了一遍又一遍的呕吐从活人当中救出死人。

在她的日记中,玛丽一直在思考战争对友谊的独特影响–关于病人和男友的令人不安的影响,人们知道他们被战争的紧急状况撕毁了–到英国的医院,到战俘营,回到前线。“战时生活节奏如此紧迫而迅速,人物短暂。男人和女人进入轨道然后滑出一个轨道’的生活再也见不到。一个奇迹,他们是被杀还是刚刚被送到另一个战区?”诸如Vera Lynn这样的感性歌曲的流行’s “We’ll meet again” and “Lili Marlene”反映出她指出的这些干扰… “当各种情况不断变化时,情绪和情感就会增强。恋人,朋友甚至职责都在今天,明天就消失了。”

她在英格兰和法国度过了狂热的舞蹈和派对社交生活,那里有成千上万的年轻人,他们的注意力转移到了小批护士身上,她承认这是最令人满意的。一个人甚至带她去了滑铁卢及其博物馆,在那里她很感兴趣地看到如此多的另一场战争遗物。她遇到了许多陆军,海军和空军仰慕者,直到遇到并娶了英国军官马尔科姆·莫里斯(Malcolm Morris)为妻。

与英国和欧洲发生的剧变和灾难性变化相比,爱尔兰在休假回国时经历了平静的死水。 1940年,她从金斯布里奇(Kingsbridge)到戈尔韦(Galway)的慢火车回家,听起来像是珀西(Percy)法国人的幻想。“时间完全无关紧要–只有人才重要。驾驶员认识沿线的每个人,如果看到某人,就停下火车,询问他们或家人的健康,或捡几只鸡送给朋友…我那可怜的亲爱的祖国实在太过随和,以至于无法忽视。”巧合的是,在1945年的,一位年轻的爱尔兰工程师,曾在英格兰的美军工作,他们对此也有类似的看法,他想将一些大型机械带到都柏林以摆脱‘basemented past”,清除所有旧建筑物,并用现代化的超前城市取代它们。

毫无疑问,玛丽是个好脾气的年轻女子,同样受到卑鄙的医疗顾问,专横的母子和挑剔的上校的激怒。“army bull”。一个CO反对她将摇篮放在被截肢者身上,以防止被褥碰到树桩:“unmilitary”他说。 1946年在德国“没有男性陪同,我们是不允许出境的。多么令人尴尬的局面,只能由一个男人来带出去散步– rather like a dog.”1946年5月,她到达M时遭到铁路运输官员的谴责。ünster给她陈旧的三明治,并向一些又瘦又饿的德国孩子发放巧克力,这些孩子正在城市废墟中乞求面包。

一本非常私人的日记 很好地反映了玛丽·莫里斯’在爱尔兰接受教育,在向盖伊申请之前,她曾在Caltra和Killasolan国立学校上学’的医院。没有多少十八岁的孩子能写作–她是一位聪明才智的女人,她博学多才,天生具有以洞察力和同情心进行创造性和清晰表达的能力。在1940年一个宁静的夜晚,她在阳台上写道:“从这里可以欣赏到美丽的景色,就在美丽的科贝特(Cobbett)乡村肯特(Kent)绵延起伏的繁华之中。喜欢阅读他的 随笔 since I came here.”几年后,她与男友讨论了鲁珀特·布鲁克的诗歌。在诺曼底的业余时间里,她正在读书 我的奋斗。后来,她从回忆中找回了一些Tennyson的台词,以表达激动的时刻。 今天,没有多少18至19岁的孩子可以这样写:召集给女护士’轻微犯罪的办公室,“当我等待被接纳为存在时,我因恐惧和焦虑而颤抖。她是如此恐怖的身影,因为她坐在宽大的桌子后面坐在大桌子旁–坚硬的海军礼服,领口有硬朗的淀粉领,蓬松的淀粉领帽,下巴的裙摆处绑着大蝴蝶结,所有人都不赞成。”

编辑是加拿大滑铁卢大学文学副教授都柏林人Carol Acton(也是TCD的毕业生),他在帝国战争博物馆中发现了打字稿并准备出版。日记原本是手写在笔记本上的,正如她女儿所指出的那样’s and granddaughter’加上附加的回忆,因此打字稿可能是更成熟的玛丽的稍作修订,她完全有资格进行这项练习。也许这可以解释人们对戈尔韦火车旅行的玫瑰般的回忆。有些段落会建议后来的修订表达更成熟的思考,或者是作者后来的术语(例如,在Ravensbrück trials, “一位看上去像个前卫的女人走进码头”),或者更详细地回忆一些细节。

因此,在某些情况下,编辑器’的介绍性声明可能有些夸张:“日记将我们带入了每天生活中的生活,正是因为与回忆录不同,日记记录的事件和感受是立即发生的;它们并没有通过事后分析的方式进行修改和重写,也无法使时间模糊不清…”玛丽在1940年接受培训时,为30岁的一名爱尔兰妇女提供护理,她将这名妇女描述为一个不愿嫁给一名爱尔兰劳工的天主教徒,该劳工有六个营养不良和衣衫children的孩子,“他们结婚的每一年…除非妇女足够强大以能够生育并成功抚养它们,否则不应强迫妇女生育婴儿。”作为年轻的爱尔兰妇女,她遥遥领先。 1945年下半年,当她计划与英国军官马尔科姆·莫里斯(Malcolm Morris)结婚时,她担心人工节育,尽管她指出,在贫困的天主教家庭中,太多婴儿的痛苦太快了。

一本非常私人的日记 是一部极富可读性和娱乐性的记录,充满同情心和人性,从下面看战争,这对将军的回忆录和历史学家的分析做出了令人耳目一新的变化。它加入了关于战争的大量著作,其中妇女特别善于表达–最值得纪念的是克里斯塔贝尔·比伦伯格(Christabel Bielenberg)在 过去就是我自己 (伦敦:Corgi Books 1984)。

1/2/2021


帕特里克·达菲(Patrick Duffy)是梅努斯大学(Maynooth University)的名誉地理教授。

分类目录