“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息  

阁楼上的疯女人

劳伦·哈登

哈维舍姆 ,作者:罗纳德·帧,法伯和法伯,368页,£16.99,ISBN:978-0571288281

认识凯瑟琳·哈维森(Catherine 哈维舍姆 )–不,不是那个,愤怒的愤怒将新娘推向她回荡的豪宅,新娘’的花边拖在她身后。凯瑟琳·哈维森(Catherine 哈维舍姆 )是一位富有的酿酒师的骄傲的年轻女儿,与“rich aroma of hops”在她父亲极度孤独的环境中坐在她周围’的豪宅,Satis House。从第一天起凯瑟琳就很孤独–她的母亲去世后生下了孩子,父亲工作了很长的时间,他的野心使她无法与她所居住的大部分城镇结成亲戚。’讲述狄更斯之一的背景故事’最著名的乐透。

在为一部经典小说写前传时,Frame则是在装满书卷的地方写作–最明显的比较是,它也试图重写一个著名的故事“mad woman”是十九世纪文学的让·里斯’s 宽阔的海藻海 以及孤独而失落的女主人公安托瓦内特·科斯威(Antoinette Cosway)。

但是,这两本书之间有一个主要区别。安托瓦内特·科斯威’故事缠身;凯瑟琳·哈维森(Catherine 哈维舍姆 )’正如Ronald Frame所说,s并不完全。在整部短小但又特别拉紧的小说中,Rhys产生了一种不祥的预感。我们知道安托瓦内特会发生什么,因为我们已阅读 简爱 。我们知道哈维森小姐会怎样,因为我们已经读过 寄予厚望 。 (即使您想玩David Lodge的文学游戏《羞辱》’s novel 改变地方 并承认自己不阅读彼此的故事,就如同您对面包和鱼的故事一样,而不必学习圣经,就以同样的方式了解了这些女人的故事以及他们的命运。 ,冒着屈辱的风险,并发现自己的爱得不到回报或不被接纳。都疯了。最后,两个女人都遇到了一个可怕的,非常相似的结局,被维吉尔(Virgil)吞没了。’s Dido,与谁同在’凯瑟琳着迷。然而,阅读 哈维舍姆 知道我们对这个年轻女孩的命运有什么看法,就像我们初次见面时所呈现的那样,很难感觉到那种厄运感笼罩了每一页。 宽阔的海藻海 . This seems to be a problem of style, for 凯瑟琳 哈维舍姆 ’的故事就像安托瓦内特一样充满厄运,悲伤的故事’s or Dido’s.

当然,他们的故事有所不同。 哈维舍姆 小姐在已经处于神经衰弱的路上选择了尽可能多的选择,将自己锁起来并护理她的疯狂。她的钱允许。的确,在 哈维舍姆 另一个提到不是疯狂,而是“eccentricity” –富人的特权,也许是凯瑟琳的一部分’也很不幸。相反,Antoinette’的疯狂似乎强加于她–根据家族历史(她的母亲也是这样),根据谣言(罗切斯特相信自己听到的声音并严厉地审判她)以及由于已经陷入困境的命运被封印在桑菲尔德大厅(Thornfield Hall)的顶部而被封印的事实。

凯瑟琳’正如Frame所言,这是一个被抛弃的状态,部分原因是因为她是一个女性,而她却面临着试图经营通常由男性经营的非常现代的问题。最好的部分 哈维舍姆 这部分内容涵盖了凯瑟琳(Catherine)接任父亲作为哈维森(Havisham)酿酒厂负责人所花费的时间。很难想象Frame没有’试图让当代女性读者认同凯瑟琳’努力受到尊重(她没有’绝对不要在一个完全男性化的世界中寻求接纳,只是尊重)。就像她将设法将所有东西都绑在一起一样,未婚夫的背叛é导致屈辱。一个男人留在祭坛前,她成为所有人的嘲弄。

凯瑟琳还饱受19世纪阶级问题–作为富裕的酿酒师’的女儿,她花了本书上半部分的大部分时间“in training”, though she doesn’总是会意识到,进入一个比她出生的社会更高的社会。她父亲’计划失败了,不仅仅是因为她失败了“marry up”但是因为将她分开,他创造了一个孤独的孩子和一个孤独的成年人。她的父母不在。起初,她最好的朋友莎莉(Sally)不得超越sc之门,而他们之间的阶级差异也永远无法解决。然后她的父亲背叛了她,生下了另一个孩子,之后又秘密地再次结婚。她被从自己的家中带走。鉴于所有这些,不难看出她是如何成为假货的牺牲品。她决定将自己锁起来以护理自己的疯狂的决定也开始变得有意义。作为一个孤独的孩子,她也想在疯狂中独自一人。

在讲述自己的故事时,Frame为读者提供了一些优美的作品,尤其是在凯瑟琳的描写中 ’背叛并陷入暂时的疯狂状态(怪癖持续的时间更长,似乎是被选择的)。其他部分则感到过度劳累,不必要地冗长。可以选择继续讨论狄更斯的故事是有误的– 凯瑟琳’如果我们在埃斯特拉(Estella)赶到现场之前将她抛在后面,那么这个故事可能更加整洁和悲惨。

哈维舍姆 这是一次令人钦佩的尝试,旨在使自己的名字从狄更斯的怪诞作品中夺回,但并不确定Frame是否能够完全管理自己设定的任务。正如Rhys所写,Antoninette Cosway,我们可以原谅任何事情。她填写了Antoinette来自何方和她是谁的背景故事–来自殖民地后的加勒比岛上一个老种植户的克里奥尔语,既不是以前殖民的黑人也不是白人英国社会的一部分–因此永远也不确定她是谁,她来自哪里。里斯’安托瓦内特(Antoinette)成为她所处环境的受害者,我们在 简爱 在一个新的,宽容的光中。帧’的Havisham小姐更为复杂,因为即使Frame现在给她提供了背景历史,她也很难原谅她对Estella以及扩展到Pip造成的损害。她的动力–渴望为一个人的行为惩罚所有人–当我们知道她的全部故事时,我会感到假。后面的故事确实解释了她对衣着和奇怪习惯的选择,但没有’当狄更斯抱住她时,不足以解释她对孩子们的举止。我们可以相信狄更斯’哈维森(Havisham)的行为将是这种方式,但Frame引入的哈维森(Havisham)则表现得更差。

Rhys成功地从Bront手中夺回了Antoinetteë,将阁楼上的哥特式怪诞再现为一个真实的,陷入困境的人。无法阅读 简爱 现在,不觉得Rhys’故事把生活带入了隐藏在阁楼中的女人。帧写作优美,并创造了坚强的女性角色,但他的前传却没有’弥合了他和狄更斯之间的鸿沟。现在有两个Havishams和Dickens’s仍然隐约可见。

劳伦·哈登(Lauren Hadden)是《 我们喜欢这本书 ,一个季度印刷杂志和网站(www.welovethisbook.com)。她最初来自都柏林,目前在伦敦生活和工作。

分类目录