“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

利奥波德被锁定

约翰·麦考特(John Mc Court)问: 如果詹姆斯·乔伊斯度过了这场Covid-19危机,该怎么办?

这是一个我们永远无法回答的问题,但我们可以推测,他很可能会完成第一次世界大战期间的工作-也就是说,无论如何他都会做的事情,呆在家里专注于他的写作。这就是他在的里雅斯特(Trieste)因战争而变得贫穷和不稳定,随后在苏黎世的中立避风港所做的事情。大战无法’对于刚刚出版的乔伊斯来说,现在来的时候更糟了 都柏林人。在1914年,他设法只卖出了499册藏品(自己买了120册,卖给了他的每一个愿意咳嗽的熟人),但是他卖掉了500册以支付版税。 。在1915年的头六个月里,他只卖出了26本。当时,苦难弥漫,实验性艺术品是任何人的最后一件事。’的头脑。正如乔伊斯(Joyce)所写:“最后一袋面粉的人将赢得战争。”

然而乔伊斯继续从事日常工作– publishing 青年画家肖像 以1916年的书本形式写作 尤利西斯. “庄严,丰满的巴克·穆里根(Buck Mulligan)”而他在现代伟大的家庭史诗中的所有演员都在乔伊斯身上得到充实’选拔的单词和短语,因为他的英语学生被征召参加战争(就像斯蒂芬·德达勒斯(Stephen Dedalus)’的小学生会在 尤利西斯)和意大利籍的里雅斯特市遭到了奥地利人的攻击。乔伊斯(Joyce)所知道的社会和文化生活在亚得里亚海城市中以及实际上在整个欧洲都随着城市和非洲大陆的分裂而消失了。奥地利人袭击了意大利的餐馆,文化标志和咖啡店,而乔伊斯(Joyce)为之撰写的报纸办公室, Il Piccolo della Sera,被烧毁了。斯坦尼斯劳斯·乔伊斯(Stanislaus Joyce)是众多人中的一员 ir变 在战争期间在奥地利被捕并被拘留。世界也在苦苦挣扎(而且无法遏制)西班牙流感,该流感在1918年至1920年间在全球杀死了50至1亿人。“该病毒伴有高温,头痛和严重的咳嗽症状-与典型的流感症状不同-它也可能引起致命的并发症,例如致命的肺炎,可能很快发展。该病毒经常深入肺组织,引起一系列怪诞的症状。”听起来很熟悉。利奥波德·布鲁姆(Leopold Bloom)在“Hades”当他想到无情的死亡人数时:“Scarlatina,流行性感冒。为死亡而画布。唐’t miss this chance.”)。在1916年的爱尔兰及其后果中加入了乔伊斯’一种动荡和迷失的世界的感觉,只有部分是后悔和永生。十九世纪漫长的现状停滞了。

冲突和动荡将一个新世界带入人们的视野,但乔伊斯用文字捕捉了一下被席卷而去的世界,1904年的都柏林世界以及阴影中的大都会奥匈帝国港口城市的里雅斯特(“TarryEasty” as it is called in Finnegans唤醒),很快就会属于意大利。

今天,我们所生活的深刻而可怕的变化并不新鲜。为乔伊斯提供工作背景的历史时刻’s 尤利西斯 至少和我们自己一样糟糕(尽管我们的环境威胁具有更持久和更全球化的感觉)。我们可以从中得到什么 尤利西斯 今天,当我们尝试回到某种改变的世界时,这可能是令人安慰的“normality”?这是对日常生活的一种感觉和庆祝,是对个人重要性的主张,是一种寻找困惑的必要,因为利奥波德·布鲁姆(Leopold Bloom)和斯蒂芬·德达勒斯(Stephen Dedalus)困惑于1904年6月,幸存了另一天,但没有解决任何问题。专注于“normal people”并非以Sally Rooney开头’那个名字的小说。自文学开始以来,它就一直是写作的中心,特别是从最早的小说时代开始。但是对正常价值的主张–即使法线有瑕疵,受到损害和非英雄’t it always?) –当我们已知的quotidian被暂停时,这一点尤为重要。

尤利西斯 如果乔伊斯(Joyce)于2020年3月或2020年4月将其设定为一部小说,那将是一部短得多的小说。塔楼场面可能发生了(尽管海恩斯(Haines),最近来的英国人应该被隔离。–Mulligan可能会让他一直呆在屋顶上,而没有让他和Stephen在一起。普罗特斯本来是典范的一章,斯蒂芬可能会在桑迪芒特斯特兰德(Sandymount Strand)的思绪中迷失方向(尽管他可能难以在挤满爱尔兰的人群中奋斗’的海滩)。达西先生’当然,内斯特大学的学校将被关闭。盛开’尽管为了公平起见,他的专栏极少(如果有的话)使他的身高超过5公里,他的前几章也会有很大的不同。他单枪匹马去买肾脏的做法是可以接受的,他在排队等候的时候也很不耐烦地等待着。他对一个年轻女子的钦佩’s “vigorous hips”他希望能在她身后回家欣赏她的最美景色“moving hams”在政治上可能是不正确的。整个Nausicaa章节也是如此。


在韦斯特兰街教堂中不会有弥撒,在格拉斯涅文不会为帕迪·迪格纳姆举行葬礼,也不会“好一杯勃艮第酒”或戴维·伯恩的戈贡佐拉奶酪三明治’的酒吧,不去办公室的旅行 弗里曼’s Journal (所有记者本来都是在家工作),在Ormond酒店没有音乐或午餐。 Holles Street对两个主角都是禁止进入的(即使Bloom打算将“保持适当的距离” and “只是询问一位女士,现在是霍恩的一名犯人’s house”)。夜城将被关闭,贝拉·科恩(Bella Cohen)会一直坐在家里。尽管布卢姆和史蒂芬可能设法在埃克尔斯街7号一起闲逛,但莫莉是否会太愿意欢迎博伊兰到她的家和她的床上也令人怀疑,但是清醒的史蒂芬接受邀请的可能性很小。 。

一点点的绽放’早上的游览可能已经包括在内,因为它们与我们的时间非常一致。当布鲁姆想起他与M的对话时’Coy, he dislikes M’Coy’s flattery, his “软肥皂。给你针”在考虑莫莉前往贝尔法斯特使自己陷入危险之前:“我希望那里的天花不会’变得更糟。假设她不会’不要让自己再次接种疫苗。” Bloom’的担心并没有解决。正如Sam Slote在他的注释中所示, 尤利西斯, “The 弗里曼’s Journal 1904年6月15日报道贝尔法斯特的主要工业中心Ballymacarrett爆发了天花。” In 议事录 我们可以阅读1904年6月下旬有关贝尔法斯特爆发的议会问题。温德姆先生告诉议会:“进入天花医院的病例总数为93。两人死亡;五十五人已出院;三十六人仍在接受治疗。该病原本是从苏格兰传入的。”同样,这听起来很熟悉。

Beaufoy称其为Bloom的更多原因“the soapy sneak”在Circe停留在Sweny的肥皂区’s: “这些肥皂有很好的气味。纯凝乳香皂”后来对药剂师表示同情:“全天生活在草药,药膏,消毒剂中。”就像现在一样,有时个人卫生和定期用肥皂洗似乎是人类和世界末日之间唯一的障碍,因此祈祷是由人类发出的。“Daughters of Erin”似乎很贴切:“流浪的肥皂,为我们祈祷。 ”鉴于其救生性能,布鲁姆(Bloom)不足为奇’一块肥皂可以自己维持生命“Circe”: 

肥皂
We’布卢姆和我是一对夫妇。
他照亮了大地。我擦亮天空。
(药剂师斯温尼的雀斑的脸出现在肥皂杯的圆盘上。)

尤利西斯 运用无与伦比的风格创新,对普通生活进行了纯净而深刻的描绘。乔伊斯知道作证人是作家的角色。他在战争和流行病时代就这样做了,但并没有太多作为见证战争的平庸性和死亡的悲惨必然性的证明(他会选择 伊利亚德 作为他的榜样(如果以此为他的目标),而是为了庆祝和平,关注焦点并让读者考虑他们的生活和社会所面临的一切问题,这些问题都受到战争的挑战,或者在我们当前的形势下受到传染病,疾病,大流行的挑战。

Covid-19重新向我们揭示的是,我们唯一可以确定的就是不确定性。 尤利西斯布卢姆(Bloom)和史蒂芬(Stephen)都因死亡,失落和死亡感而不断困扰着他们。 尤利西斯 审讯和破坏西方文化的基石,并鼓励读者思考和质疑所接受的智慧在他或她所能从事的任何领域的确定性,无论是宗教,政治,历史,教育,音乐,经济学,占星术,哲学。但这也教会我们接受日常存在的不确定性,以帮助我们确认和庆祝每一天的礼物。

6月16日,布鲁姆斯戴(Bloomsday),2020年

图片:斯蒂芬·雷亚(Stephen Rea)饰Leopold Bloom