“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息  

James 道尔顿 – ‘an innocent man’?

通过 drb admin | Jun 18, 2020

约翰·奥’Callaghan writes: An 1896 All-Ireland football winner with Limerick Commercials; coach of 日 e 1918 All-Ireland-winning Limerick hurlers; a decorated fighter and trainer on 日 e local boxing scene; a prominent rower: James 道尔顿 was a Limerick sporting hero. Tall, handsome and athletic, he looked 日 e part and cut a dashing figure. To add to his ST ature, 他是 an intelligence officer in 日 e 1st Battalion of 日 e city’s IRA. He was married to Annie Kelly. 的 couple had eleven children and lived at Clare Street. 道尔顿 was a clerk in Limerick Corporation’位于弗雷德里克街的电力之家。 5月15日下午6点左右1920年,离他家大约50码,就在他女son的外面’s pub and in front of his 日 irteen-year-old daughter, Kitty, 道尔顿 was shot dead at point blank range 通过 IRA assassins. He was forty-eight years old. His youngest child had just turned two.

道尔顿 had been one of 日 e first officers of 日 e Limerick City Battalion of 日 e Irish Volunteers and was instrumental in establishing companies elsewhere in 日 e county. He was also a member of 日 e Irish Republican Brotherhood, Sinn Féin and 日 e republican youth organisation, Na Fianna. In 日 e knowledge 日 at his words were being noted 通过 detectives from 日 e RIC Special Branch, 道尔顿 delivered a colourful address to a Volunteer rally in west Limerick in September 1915, condemning 日 e war and 日 ose who enlisted:

我不’给一个该死的听众,我准备承担后果。我们爱尔兰志愿军意在捍卫爱尔兰,但是如果我们被要求捍卫英格兰,那就和英格兰一起走向地狱,如果我们被要求为德国而战,与德国一起走向地狱…那些自愿或愿意与英格兰作战的人只是叛徒,wards夫和妓女。

随后,他因根据《境界防御法》对他提出的指控而被无罪释放。他于1916年复活节在外面,被捕但很快被释放。他竞选辛恩·Fé在1917年在东克莱尔和北罗斯康芒成功举行的议会补选中,以及在1918年在南阿尔马省举行的成功补选中中。在克莱尔举行的de Valera集会上,他宣布:“我们必须进行一场革命,这个国家将血流成河。”这些评论是任何Sinn F所提出的最极端的评论 éiner from an election platform at 日 e time. 道尔顿 never traded on diplomacy or discretion, even if one might 日 ink 日 ese essential qualities for an effective intelligence operative.

道尔顿’s demise was mired in half-truths and hidden agendas. 的 circumstances of his death were highly unusual. Of nearly 200 individuals executed as spies 通过 日 e IRA during 日 e War of Independence, as few as four came from within its own ranks. 道尔顿 was never arrested or court-martialled and was not formally executed. Instead, 他是 ambushed 通过 members of 日 e Limerick city IRA’s rival 2nd Battalion (a noxious enmity between 日 e two city units originated in disputes over 日 e inaction of 日 e Limerick Volunteers at Easter 1916) despite 日 e fact 日 at he had already been cleared of 日 e charge of 间谍ing 通过 a Dá我询问。被枪击后不久,GHQ调查将再次将他免罪。这样的赦免是独一无二的。

道尔顿与RIC拳击队的导师结识了侦探詹姆斯·奥(James O)’威廉街军营的Mahony。 Ø’Mahony不仅参加了利默里克(Limerick)崛起后的逮捕活动,而且还在崛起之前在该市经营着一个线人网络,该行监视了包括达利一家在内的主要叛乱分子,这些叛乱分子是全国共和党运动的主要人物。在情报战中,它变得越来越模糊和残酷,并且在教堂大门和城镇广场上张贴了爱尔兰共和军警告,警告人们说,如果观察到与警察有任何形式的接触,他们将被视为间谍。道尔顿与O协会’Mahony继续外圈。道尔顿在O过夜后’Mahony’在1919年12月的住所中,他受到了严格的审查。可怕的道尔顿为D辩护á我不愿对他的行为进行调查,以期平息他是间谍的言论。它是 “common property”根据义工John J Quilty所说,第二营的成员是“急于通过说出关于他的各种事情来羞辱他,或归咎于第一营的耻辱,我认为这是不正确的”。在这种情况下,事实与谣言的结合会放大八卦的力量,尤其是当八卦带有恶意或因恶意而助长谣言时。在革命性的爱尔兰,谣言有时足够强大,足以杀死或被杀死。 1920年1月,道尔顿向当地的TD迈克尔·科利维特(Michael Michael Colivet)和D的代理主席Arthur Griffith提出无罪抗议áil。内政部长奥斯汀·斯塔克(Austin Stack)提出了由国家仲裁法院考虑其案件的前景。然而,在官方没有正式实现之前,已经做出了杀死道尔顿的努力。 2月14日,两名枪手向霍利特附近的他开了四轮左轮手枪’s Lane,靠近巴灵顿’s Hospital, as he made his way home. 的 top of 日 e middle finger of his right hand was blown off. 道尔顿 publicly condemned 日 e conjecture about him but his situation only deteriorated, 日 reatening graffiti being daubed on walls around 日 e city: “A bullet is waiting for 道尔顿 日 e 间谍”.

Dáil调查于5月8日举行,1920年,由Cahir Davitt法官主持,在O的一家鞋店里’Connell Street. That 道尔顿 had ST ayed in 日 e policeman’的房子没有争议。如仲裁结果所示,他的意图问题更为复杂:

[道尔顿]进入某些场所[O’Mahony’s lodgings] at 1 o’凌晨两点钟,一直呆到早晨,这一事实使他产生了怀疑。听到证据后,我[Dáil arbitrator –不一定是达维特[Daltont]认为[Dalton]犯了严重的轻描淡写和判断错误,而他的行为自然引起了这样的怀疑。与此相对,我显然认为他没有任何罪恶或不诚实的动机,并且对此方面的怀疑是没有根据的。

这些发现直到道尔顿之后才发表’死后,枪击案将近一周前,他已被提供给道尔顿本人,并且在利默里克是众所周知的。二月份对道尔顿的尝试’由于生活不成功,第二次发作更具临床意义。报告表明,多达六个人包围了他(基蒂·道尔顿记得三个人)。发射了九到十发子弹。道尔顿根据验尸报告被击中六次,详细记录了他胸部的两处伤口和右手的一处伤口。剩下的伤口可能在他的背上– Kitty’她的下落是因为她跌倒后看到的三个人继续开火。一名6岁女孩的旁观者在小腿被击中。在对凶杀案的调查中,RIC的地区检查员Patrick Marrinan制作了许多 £在死者身上发现了1个布满弹孔的钞票,他声称这是他发现的。马里南恳请陪审团谴责爱尔兰共和军:

为了上帝’s sake have pluck …对抗这些令人恶心和破坏我们国家的冷血杀人犯。…我恳求您将勇气掌握在您的手中,我说这些该死的人,如果他们能做到的话,明天就会开枪自杀。采取你的勇气,按照我的意愿去做,你很快就会拥有爱尔兰,这是每个人都能为之骄傲的土地。

陪审团无视Marrinan,并作出以下判决:“死亡是由于某人或某人不明身份造成的子弹伤所致的休克和出血。”凯蒂(Kitty)声称她认出了他们见过的枪杀父亲的人,但她把他们的身份带到了坟墓。

爱尔兰共和军情报局副局长弗兰克·桑顿被派往利默里克进行澄清。桑顿在报告道尔顿被假定为​​间谍的同时被第二营成员开枪时,断定道尔顿在担任情报人员的过程中已经与敌方特工取得了联系。“经常与他们会面并从他们那里获得一些非常有价值的信息”. “After a week’s careful survey”桑顿确定自己曾经“能够得出结论… 日 at 道尔顿’名字很清楚”。桑顿不是新手,但一个世纪后,有关此案的某些事情仍不清楚。 Dáil查询仲裁员’对复杂情况的合格评估似乎比桑顿更为现实’的绝对解释。即使桑顿当时对自己所处的动态有一个完全的了解,但他在三十年后的回忆并不完美:他在1951年向军事历史局的证人证词说到三月发生的事件,并使之适应于3月的到来。利默里克的黑与棕褐色。这样的错误相对较小并且很容易造成。更实质的是他的 暗指道尔顿显然保护的重要信息。道尔顿没有其他当代人’s回应了这些主张。没有其他评论员暗示正是道尔顿在操纵O’Mahony。 1925年,自由邦陆军副官办公室确实向陆军退休金部确认“他(道尔顿)在履行爱尔兰志愿人员职责时被杀,没有严重的过失或行为不检。”在根据《陆军养恤金法》作出裁决之前,必须采用这种措词。它并没有告诉我们有关道尔顿的任何新消息。桑顿’自1917年以来,第1营在很大程度上是多余的,而且道尔顿的确有情报方面的成功,那么它的任何方面都不会被揭露。诚然,他的间谍工作自然会尽可能地秘密,但是随着时间的流逝,任何具有重要意义的细节都会浮出水面。许多证人的证词指的是在良好情报的基础上大胆逃脱或伏击。桑顿本人并没有在其他情况下保留有关人员,时间和时间的细节。但是,也没有任何证据表明道尔顿向RIC提供了信息。在这一点上,John J Quilty对D的贡献á询问是相关的。道尔顿意识到Qui缝’在RIC官员的绑架和殴打中扮演的角色。其他与该事件有关的志愿者被捕,但不是奎尔蒂。 Quilty很高兴与Dalton达成共识’的代表(他的一个兄弟)道尔顿没有将他绳之以法:“我没有被捕的事实证明他没有犯任何间谍罪”。道尔顿然后自己问了一个问题:奎尔蒂是否认为他是一个可以被暗中信任的人?被缝制避免直接回答。甚至那些同情道尔顿的人也不宽容他的行为。

Quilty确定凶手是第二营的成员,“who were suffering from a terrible hatred of 日 e 1st and were anxious to put 道尔顿 away in order to discredit 日 e 1 ST ”。志愿者戴夫·轩尼诗(Dave Hennessy)也认为他们这样做是为了使第1营蒙羞。然而,轩尼诗承认欧妮’Malley 日 at 道尔顿 “可能是愚蠢的[“he was” according to O’Malley] and 日 ey said 他是 very fond of liquor. This sergeant kept a bottle and he’d进入中士’s house.” Kevin O’Shiel, who campaigned with 道尔顿 in South Armagh in 1918, heard about his sorry end from Piaras Béaslaí,曾参加Dáil inquiry. 道尔顿 was “an innocent man”, said O’Shiel,他的死刑“悲惨的错误,确实是犯罪”,但他给自己带来了怀疑:

Poor Jim was no 告密者. He … used to go, an odd time, to 日 e Limerick RIC barracks for an after-hours drink in 日 eir canteen, as 他是 rather a 日 irsty soul. That, undoubtedly, was rash of him, and naturally made him suspect.

While 日 ere are also inconsistencies in 日 ese accounts, taken together 日 ey clearly indicate 日 at 道尔顿’s visit to O’Mahony in December was not a one-off but part of a pattern. 的 2nd Battalion would not have killed 道尔顿 if 日 ey believed 他是 doing IRA duty and reaping rich dividends. But 日 ey would probably not have killed him either if 日 ere had not been such bad blood between 日 e factions. At least two other Limerick Volunteers were exiled rather 日 an executed for informing. Information also flowed in 日 e opposite direction, from Crown forces to 日 e IRA. Cooperating RIC officers did not broadcast 日 eir actions of course.

道尔顿’s brother John insisted on his innocence to Arthur Griffith and lobbied on behalf of Annie 道尔顿 and her large family:

因此,我作为朋友和爱尔兰人呼吁您,我已故的兄弟’的妻子和子女应获得D的财政支持áil due to 日 em. …在指示律师进行研讯时,他的妻子被告知,如果她放弃对D的效忠áil É艾琳[原文如此]她可以声称£从利默里克的利率5,000。她拒绝这样做。

7月份,内政部决定支付一笔特惠款项,£500 to 道尔顿’的家庭。迈克尔·科利维特(Michael Colivet)写信给财政部长迈克尔·科林斯(Michael Collins)关于付款的信息:

关于公开的订阅列表,我认为这是不可取的。在我看来,我已经征询过他们的建议,并对此予以确认。公众舆论不利于他,唯一的帮助就是那些对他了解得足够多的人,以了解他的案情。因此,要求我公开招募是没有用的,并且可能是危险的,因为他似乎是一个绝对无辜的人,我不愿担任这个职位,尽管他无罪于他的重大罪行行为是应受谴责的。如果您任命当地受托人来管理您的补助金,那么那些希望协助他的家人而又不想改善审判他的法院的判决的人可以很容易地私下向他们发送订阅。

的 re was compassion for 道尔顿 and a feeling 日 at 他是 not a 间谍 or 告密者 in any deliberate sense, but republicans did not want to publicly express sympathy because he had contravened clear rules. Other men who transgressed in a similar fashion were also killed, 日 e difference being 日 at 日 e content of 日 eir alleged informing was usually itemised or tied to specific Crown actions against 日 e republican movement. 的 only identifiable repercussion of 道尔顿’s drinking with policemen is his execution. IRA men in comparable situations were usually granted a reprieve of some kind but 日 e simmering rancour between 日 e 1st and 2nd Battalions proved deadly for 道尔顿.

杀戮的部分遗产在道尔顿很明显’的军人退休金文件。的£1920年授予安妮·道尔顿(Annie 道尔顿)的500人,后来由自由邦军办公室描述’情报总监“[詹姆斯的辩护’s] character”。 1926年,安妮被迫写信给陆军退休金部,第一次是在7月,然后是10月。“我现在非常需要钱”; “我目前处境很糟,要看两个孩子’维持自己的收入& ten children.”1927年,有9个孩子仍与安妮(Annie)住在一起,现在他们住在莱里亚街(Lelia Street)。加尔达中士形容道尔顿’1927年5月对他的上司的处境:安妮“用来抵押典当的衣服等以满足她家的需求…她的大家庭使她陷入困境”。经过这些谨慎的询问,加尔达专员’办公室向陆军财务官确认,“家庭状况不佳”。安妮随后根据《陆军养恤金法》获得了按年龄分给自己和她的孩子的津贴。从退休金中收回了1920年的付款和1924年的付款。安妮于1933年死于肝病,享年55岁。然后,向仍然有资格的两个孩子增加了津贴(给年长的兄弟姐妹)。

4月23日 rd 1966年,丹·布雷恩(Dan Breen)向国防部长迈克尔·希利亚德(Michael Hilliard)请求“clearing 日 e name of Jim 道尔顿”:

道尔顿 was innocent &被枪杀以掩盖他人。可惜他的名字从未被清除过&正确的人命名… 道尔顿 was not a police agent. He was killed to cover up 日 e crimes of some high up people who were not all 日 ey professed to be. His name should now be cleared … it [Dalton’同意执行,因为[情况的真相]将不适合仍在继续的许多人。

Hilliard replied 日 at 日 e Department of Defence considered 道尔顿’s name to have been cleared before his death. 道尔顿 was now being awarded 日 e 1917-21 Service Medal with Bar, which denoted active military service. Breen was not satisfied:

What I am after is to pinpoint 日 e names of men who got him murdered. 我不’不想让他们开枪。我希望杀死他的人掩盖自己的行为。今天有一些还活着。

Breen was alleging 日 at 日 e reason cited for 道尔顿’s execution was a pretence. 的 implication is 日 at 日 e 1st-2nd battalion conflict was not 日 e real issue at ST ake, and 日 at 道尔顿’s killers were pawns of more senior figures who duped 日 em (whether 日 e trigger men were more concerned with evidence or orders is a moot point). What danger 道尔顿 posed Breen did not ST ate. Thus, 日 e accusation remains in 日 e realm of speculation, but it is an intriguing one.

5月19日 1920年,道尔顿被枪杀的前一天,第二营杀死了RIC的两名中士。立即进行报复。一名平民被枪杀,其他人遭受子弹伤或殴打。燃烧弹被用来对付戴利’威廉街上的一家面包店,当消防队到达时,相邻警察营房中的步枪齐射阻碍了其工作。警察是有罪的政党,但充分意识到了第一营和第二营的关系以及戴利军在破坏第一营方面的广泛影响。’在声望方面,他们将这次袭击归因于道尔顿的盟友。在道尔顿之后’s execution, É嫁给了诺拉·达利的第二营情报官员阿蒙·多尔(Amon Dore)受到道尔顿的无意关注’婆婆她每天早上打电话给他的事,“跪在外面的人行道上,跪着骂我和我的公婆– 日 e Dalys”。多尔,就他而言,“did not agree”与杀戮。道尔顿’一家人追究戴利家族的责任。

道尔顿 had been a member of 日 e Brotherhood and an IRB cadre within 日 e 1st Battalion made a concerted effort to track his assassins. Volunteer Richard O’Connell’s recollection was 日 at Martin Barry of 日 e 2nd Battalion was arrested in relation to 道尔顿’s death. Kevin O’Shiel suggested 日 at 道尔顿’s killers were an IRB clique within 日 e 2nd Battalion. Barry was an IRB man. Within a week of 道尔顿’的杀害,爱尔兰共和军副部长吉尔óid O’沙利文(Sullivan)向包括巴里(Barry)在内的6名利默里克(Limerick)志愿者宣战。六人被控违反GHQ指令行劫。巴里是唯一要面对额外指控的人,他试图强迫一名志愿军官加入另一个组织,可能是IRB。 

It could be tempting to link 日 ese court-martials to 日 e 道尔顿 case and 日 e timing is highly coincidental. Richard O’康奈尔(Connell)没有为他的1952年证人陈述巴里(Barry)叙述提供时间顺序’的羁押时间,他可能对Barry记忆犹新’s June 5 court-martial as related to 道尔顿’s death. Barry should not be discounted from involvement in 日 e 道尔顿 shooting, however. In June County Inspector Marrinan commented 日 at friends of 道尔顿 were “努力报仇一些领先的Sinn Fé在导致他被谋杀的极端分子中”。 6月24日晚上 shots were fired at 日 e houses of 2nd Battalion members John Scanlan and JJ Collopy. 的 police attributed 日 is shooting to 日 e 道尔顿 feud. Scanlan’的妻子是巴里的姐姐’s. Barry, according to 日 e police, was mentioned in correspondence found on 道尔顿’s body. On July 19 詹姆斯·奥’Mahony遭受了昂贵的财产损失:

J.J.中士的家具[詹姆斯] O’Mahony …那天清晨带到码头的那艘船被大火完全摧毁了。家具被委托给‘J. Wilson, Liverpool’为了隐瞒所有者的身份。索偿£已有1600人提出。

O’Mahony may have been preparing to depart Limerick and to follow his remarkably valuable furniture. At face value, 日 is had nothing to do with 道尔顿. But it is another part of 日 e ST ory which remains to be fully understood.

道尔顿’s killing was part of 日 e dirty war 日 at lurked just underneath 日 e surface of 日 e War of Independence. It underscores 日 e brutality and ruthlessness of 日 e intelligence war in particular. 的 IRA intelligence-gathering apparatus was highly functional in Limerick and elsewhere, but 日 e 日 reshold of guilt and 日 e criteria for punishment in cases such as 道尔顿’可能是反复无常的。在爱尔兰共和军伸张正义之前,并不是每个人都是平等的。有时会因个人意图而掩盖推定信息的情况并不少见,在某些例外情况下,“spy” or “informer” was a label of convenience. 道尔顿’所有这些复杂情况都纠缠在一起。也许有罪恶感和纯真程度。第一个Dáil judged 道尔顿 guilty of poor judgment and bad practice, but not guilty of 间谍ing or informing. 的 Free State and 日 e Republic of Ireland followed suit. His killers, whatever 日 eir motivation, were less forgiving.

2020年8月18日

约翰·奥博士’卡拉汉(Callaghan)是圣安吉拉(St Angela)教育系的讲师’的大学,斯莱戈。他是《 利默里克(Limerick):爱尔兰革命(1912-23) (四法院出版社,2018)