“ drb对爱尔兰和国际事务保持了一定程度的评论,这在爱尔兰没有其他期刊,在其他地方很少有期刊可以发表。它应该得到所有的支持。” X
思考空间,一本庆祝都柏林建校十年的新书 更多信息 

意大利日记V

3月31日

我们的耐心将比我们的力量更大。
埃德蒙·伯克(Edmund Burke)

约翰·麦考特写道:星期一是全日制教学日。两个小时 麦克白 然后三个小时的翻译。在Microsoft Teams上从无处听到不连贯的声音,这绝不会是奇怪的事情,整个经验无疑会使我耐心,这在最好的情况下不会特别丰富。我是唯一一张在屏幕上始终可见的面孔,我必须不断提醒自己,即使我看不见它们,他们也可以看到我,因为我在争吵。窒息地皱着眉头,尝试在我的脸上停下一些接近微笑的东西。

由于正在打字,学生在听音时请勿打开相机和麦克风。替代方案是过多的背景噪声。不过,您还是只能听见别人的随机声音’异常繁忙的房屋。我请学生自愿翻译,有人说: Chiudi La Porta (关上门),然后其他人才开始说话。有奇怪的时间差。让’s说尽管有很多好处’并不理想,很多连接听起来像是学生在风洞尽头说话。更令人不安的是,听到遥远的救护车驶过的警笛声,使我们想起了我们现在在意大利的所有住所。我的学生实际居住的地方,大部分是在美丽的城市马切拉塔省和马尔凯地区及其周围地区。大学始建于1290年。马切拉塔(Macerata)市人口约40,000,但全省有30万以上。到目前为止,在Macerata已有52人死于冠状病毒。像意大利其他地方一样,那里的医院也在努力为ICU患者的空前涌入提供护理。

昨天’的Macerata部分 Il Resto del Carlino (一家重要的地区报纸)对当地医院的肿瘤学家Tiziana Saladino进行了采访。她的丈夫是麻醉师,有两个孩子,分别为十三岁和九岁。轻描淡写地说,试图保持一份艰巨的工作和两个只能在家的孩子是一个挑战。祖父母竞技场’这是一种选择,无论如何Tiziana和她的丈夫都来自卡拉布里亚。在蒂齐亚纳’s words: “我已经一个月没有抱抱孩子了,也没有能够抚慰孩子的病。作为母亲和医生,我很难,每个人都难以理解这种突然离队的原因,这似乎很冷。”从某种意义上说,最困难的部分是回家后她疲惫不堪,疲惫不堪:“一打开前门,我通常就会听到小儿子的脚步声和狗在奔走欢迎我。现在我必须告诉他们保持距离。我把鞋子和衣服放在门外,我跑去洗个澡,然后我再次戴上口罩和手套。我丈夫也是如此。”她想念的是人与人之间的身体接触,无法拥抱孩子,无法与孩子一起玩耍,以抚慰他们悲伤的时刻。孩子们在这个新现实中挣扎,试图找到合适的单词向他们解释这并不容易。 Tiziana继续:“我试图告诉我们,我们都在为尚未得到适当理解并且无法治愈的事情而战。这使他们感到恐惧和失望。以前,他们将我们视为英雄,能够治愈所有疾病。”是什么使Tiziana感到恐惧’从某种意义上说,他们的孩子使我们所有人感到恐惧:我们正在处理一种尚无法治愈的病毒。对我们而言,重要的是要记住,医生是这场斗争中的真正英雄,并感谢他们并为他们祈祷,但我们还需要记住,他们是真实的人,有真实的家庭,真实的住所,真实的挑战,真实的生活和他们正在苦苦挣扎。到目前为止,意大利已有63名医生死于冠状病毒。

葬礼昨天在安娜(Macerata)附近的一个小镇特雷亚(Treia)举行。安娜·玛丽亚(Anna Maria)是一位53岁的母亲,死于冠状病毒。由于当前政府为保持身体/社会距离而采取的限制措施,她的葬礼是该地区首次在网上举行的葬礼。这不会是最后的。大约有2,000人参加了现场直播的葬礼。在仪式上,神父宣读了照顾安娜·玛丽亚的一位护士的话。“她像一个战士一样战斗,并有很高的尊严。在插管之前,她说:“为我祈祷,我不会忘记你”。这是她的遗言。

昨晚我收到了两个问题,这些问题将说明我们现在在处理新闻方面遇到的困难。阅读恢复或死亡的顺序可以改变整体更新的整体色调。过于乐观很容易,但反之亦然。当意大利试图度过这场紧急状态并最终从紧急状态退出时,我们正走在非常薄的冰面上。我被问到,随着北部高峰的过去,意大利南部的数字是否有可能增加。是的,存在风险,但是现在我们陷入了日常困境,很难展望未来并考虑这种情况。即使曲线变平坦的过程仍然非常缓慢,我们所有人都意识到了这一点。同样,一旦锁定放松,人们已经对退出战略感到疑惑,并指出意大利将成为这个问题最重要的欧盟国家。

再说一次,我们不要把马车放在马的前面。我确实希望意大利是第一个崛起的国家,但这也将带来自己的压力。如果不听科学家的话,而政客们弄错了时间,那可能会导致倒退。但是科学家们也处于未知领域。现在没有人真正在考虑退出,科学家敦促政客们尽可能长时间地放松放松。如果放宽了规则,则可以首先在区域范围内进行;它可能是逐个类别的。关键是要尽可能长时间地保持封锁状态,尽管随着经济困境的冲击和诸如利加的Matteo Salvini等投机取巧的政治人物越来越难以做到这一点,社交媒体的活动会激起民众的不满和愤怒。压力和担心的平民。

当医生和患者像战士一样战斗时,我们其余的人不得不等待,这将是我们等待的能力,而我们耐心的能力最终将使我们摆脱困境。耐心被定义为“乐于忍受苦难的品质” to show “平静的不幸经历”它来自拉丁语 耐心:“苦难或经久不衰的质量”。虽然莎士比亚’s Iago wouldn’要成为一个可以接受建议的伟大人,他的话有智慧:“没有耐心的人有多穷!曾经愈合过多少伤口,但按程度愈合?”冠状病毒伤口不会在一夜之间甚至几周内消除。在我们的道路上,这将是一个漫长而痛苦的旅程,充满惊喜,无论好坏。我们可能会留意诺福克在莎士比亚对白金汉所说的话’s 亨利八世:

留下来,我的主,
让你的理由和你的胆小问题
您要做什么:爬陡峭的山丘
首先需要放慢脚步:愤怒就像
一匹热马,被他允许了,
自嘲使他感到疲倦。

忍耐 is not something we are well set up for nowadays. Ours is a culture that thrives on the instant and the instantaneous, but we are being taught quite a lesson in the need to pause, to slow down, to Pazientare 使用这个可爱的意大利语单词,该单词在英语中的作用等同“to be patient”。在冠状病毒战斗中,世界已变成一个巨大的候诊室,我们每个人都进行检查,然后再次检查,以查看是否有关于患者的新闻,关于选择的治疗方法的信息,我们每个人都提供自己的意见,我们自己的庸医补救措施。

耐心意味着信任,这也是我们现在所要求的。同时,我们尝试看到这种必要忍耐的积极方面,即有时间的积极方面。这不简单。当代美国诗人凯·赖安(Kay Ryan)在她的诗歌中以一种低调而优美的方式捕捉了这一点。“Patience”,这可能会为某些漫长的一天提供补品。

忍耐 is
多于一个
一旦设想到
用丝带
河流
和遥远
范围和
承担的任务
并完成
适度
津津乐道
他们的本地人
本土服饰。
谁会
猜到了
有可能
那等
可持续的—
有一个地方
自己的收成。
或者那个
时间充裕
钻石
耐心
不可能是
杰出的
来自正版
光彩照人
或硬度。

图片:马切拉塔市

1/4/2020